第四節(jié)　電影改編的幾種方式

　　1、美國(guó)電影理論家杰·瓦格納把電影改編的方式分為三種：　　　　，　　　　，　　　　。（移植式，注釋式，近似式）

　　2、我們通常分成六種：　　　　，　　　　，　　　　，　　　　，　　　　，　　　　。（移植，節(jié)選，濃縮，取意，變通取意，復(fù)合）

　　3、移植一般是以容量相近的　　　　為改編對(duì)象。如《早春二月》、《天云山傳奇》、《人到中年》的改編。（中篇小說）

　　4、節(jié)選的主要對(duì)象往往是　　　　，節(jié)選的部分往往是人物、事件、場(chǎng)景較為集中的段落。如《戰(zhàn)火中的青春》節(jié)選自《　　　　》，《林海雪原》根據(jù)《　　　　》改編等。（長(zhǎng)篇小說，踏平東海萬頃浪，智取威虎山）

　　5、濃縮的對(duì)象，往往指篇幅長(zhǎng)、內(nèi)容豐富、頭緒繁雜的原作要全部搬上銀幕。如影片《青春之歌》、《基督山伯爵》、《悲慘世界》等。

　　6、從某一作品中得到某種啟示，重新構(gòu)思，但仍保留原作中的人物和情景，這種改編方式叫　　　　。（取意）

　　7、日本導(dǎo)演黑澤明多用　　　　去改編世界名著。如將莎士比亞的《馬克白斯》改編為《　　　　》，將《李爾王》改編成《　　　　》。（黑澤明，蛛網(wǎng)宮堡，亂）

　　8、　　　　是指將兩部作品合而為一，用來表達(dá)改編的某種設(shè)想。如《羅生門》是把芥川龍之介的兩篇小說合并改編，它以小說《　　　　》做影片的框架，以《　　　　》的故事做影片的中心事件。（復(fù)合，羅生門，筱竹叢中）

　　9、在我國(guó)，電影的改編方式主要是三種：第一，忠實(shí)于原著精神基礎(chǔ)上的　　　　。第二，忠實(shí)原著文字語言的　　　　（也被稱為“描紅式”的改編）。第三，更不忠實(shí)于原著的　　　　。（創(chuàng)造，改編，改編）

　　10、所謂“忠實(shí)于原作”，是指改編影片一定要忠實(shí)于原作的　　　　，或叫做“　　　　”和“　　　　”，不能走樣。所謂創(chuàng)造，則是指創(chuàng)造出新的銀幕形象來。這種方式，已常見于影片改編名著中。在中國(guó)，改編名著一般采用“　　　　”方式；而對(duì)待一般作品，則采用改動(dòng)較大的方式，而“忠實(shí)于原著語言文字”方式似乎不太行得通。（精髓，神韻，實(shí)質(zhì)，在忠實(shí)于原著精神基礎(chǔ)上的創(chuàng)造）

　　相關(guān)鏈接：2013年自考《劇本寫作》復(fù)習(xí)筆記匯總